1. La transcripción se fundamenta en la división silábica, por lo que los valores de dicho apartado son relevantes, excepto:
   • Siempre se convierten los números a su cadena hablada.
   • Siempre se detectan los números romanos y se silabean ('mcmxcix' › [mil noβe'θjen̦tos no'βen̦ta i 'nweβe]), excepto 'vi', 'di', 'id', 'mi', 'vid', 'cid' y 'mili', que siempre se toman como palabras (y, consecuentemente, se silabean). Atención: estas sílabas se incluyen en las estadísticas.
2. Separar las sílabas con el siguiente carácter: (si no se desea separación borrar el contenido).
3. Señalamos la sílaba tónica (excepto en monosílabos) con una comilla simple delante de la sílaba nuclear ([pa'te]).
         Colocarlo encima de su vocal nuclear ([paté]).
4. ALÓFONOS: se representan por defecto. Lista (sólo los que son más de uno por fonema. Alfabeto AFI): [a]/[ã], [e]/[ẽ], [i]/[ĩ], [o]/[õ], [u]/[ũ],[b]/[β], [d]/[ð], [g]/[ɣ], [m]/[ɱ]/[n̦]/[n̥]/[n]/[n¸]/[ŋ], [ l ]/[ l ̦]/[ l ̥]/[ l¸ ].
         No representar alófonos.
         No representar alófonos de los fonemas vocálicos ([ã], [ẽ], [ĩ], [õ] ni [ũ]) (no elimina semiconsonantes ni semivocales; ver punto 4.4).
         No representar alófonos de los fonemas consonánticos.
   1. Presentamos el alófono [g] cuando /g/ se encuentra tras pausa, consonante nasal o lateral (/l/).
            Representar el alófono [g] sólo cuando /g/ se encuentra tras pausa o consonante nasal (Quilis, pág. 47).
   2. Variantes alofónicas:
      1. Presentamos los archifonemas /B/, /D/ y /G/ como [b], [d] y [g], respectivamente.
               Representar el archifonema /B/ como [β].
               Representar el archifonema /D/ como [ð].
               Representar el archifonema /G/ como [ɣ].
      2. Presentamos el archifonema /R/ como [r].
               Representar el archifonema /R/ como [r̄].
   3. Consideramos que el fonema /s/ tiene cuatro alófonos ([s], [ș], [z] y [z̦]).
            Sólo usar el alófono [s] (algunos estudiosos consideran que sólo existe un alófono del fonema /s/).
   4. Consideramos que el fonema /r/ tienen un solo alófono [r] (Quilis, pág. 56).
            Representar el alófono [?], fricativa, cuando se encuentre en posición postnuclear (no implementado).
   5. Utilizamos las semiconsonantes /j/ y /w/ ('Suecia' › ['sweθja]) y las semivocales [i̯] y [u̯] ('enjauléis' › [ẽŋxau̯'lei̯s]).
            No utilizar semiconsonantes ('Suecia' › ['sueθia]) ni semivocales ('enjauléis' › [ẽŋxau'leis]).
5. VARIANTES LINGÜÍSTICAS (EN CONSTRUCCIÓN):
   1. Hablas andaluzas:
            Seseo.
            Ceceo.
   2. Hablas iberoamericanas:
            Seseo.
   3. Yeísmo:
6. AVISO. ERRORES CONOCIDOS:
   1. La 'y' y la 'u' como conjunciones no se realizan como semivocales o semiconsonantes cuando procede ('carne y pescado' › ['karne i̯ pes'kado ] o 'siete u ocho' › [sje'te wóʧ̑o]).
   2. La u como conjunción no se realiza como [w] ('siete u ocho' › [sje'te wóʧ̑o]).
   3. Las estadísticas no se han comprobado tras la introducción de los alófonos y creemos que pueden no ser fiables.
   4. No todas las palabras con la equis 'mexicana' (transcrita con el sonido de la jota) se transcriben correctamente.
7. FUTURAS MEJORAS:
1. Incorporación del seseo y el ceceo.
2. Propóngalas haciendo uso del formulario al final de esta página.

OPCIONES DE LA TRANSCRIPCIÓN FONOLÓGICA:

1. La transcripción se fundamenta en la división silábica, por lo que los valores de dicho apartado son relevantes, excepto:
   • Siempre se convierten los números a su cadena hablada.
   • Siempre se detectan los números romanos y se silabean ('mcmxcix' › /miL nobe'θieNtos no'beNta i 'nuebe/), excepto 'vi', 'di', 'id', 'mi', 'vid', 'cid' y 'mili', que siempre se toman como palabras (y, consecuentemente, se silabean). Atención: estas sílabas se incluyen en las estadísticas.
2. Señalamos la sílaba tónica (excepto en monosílabos) con una comilla simple delante de la sílaba nuclear (/pa'te/).
         Colocarlo con una tilde encima de su vocal nuclear (/paté/).
3. Utilizamos los archifonemas /B/, /D/, /G/, /N/, /L/ y /R/ (la realización de los archifonemas labial /B/, dental /D/ y velar /G/ no dependen del contexto fónico, sino de preferencias individuales y sociales).
         No utilizar el archifonema /B/.
         No utilizar el archifonema /D/.
         No utilizar el archifonema /G/.
         No utilizar el archifonema /N/.
         No utilizar el archifonema /L/.
         No utilizar el archifonema /R/.
4. Unimos palabras cuyas última y primera sílabas se unen fonológicamente (E.g.: 'con unión' › /kon_u'njoN/). EN CONSTRUCCIÓN. No es todavía del todo preciso.
         Utilizar el siguiente carácter: (guión bajo, por defecto). Nota: También puede borrar el carácter, para unir completamente, o insertar un espacio, para simular un espacio (si no se desea unión), pero eliminando un eventual archifonema en la palabra anterior ('sin unir' › /sin u'niR/).
         No unir ('sin unir' › /siN uniR/). No elimina el archifonema.
5. Transcribimos las letras jota y ge al final de sílaba como el archifonema /G/.
         Transcribir sólo la ge como el archifonema /G/ y la jota como /x/.
6. Transcribimos la x al final de sílaba como /ks/ ('fax' › /faks/).
         Transcribir como /Gs/ o /gs/ ('fax' › /faGs/ o /fags/), según se permita utilizar el archifonema /G/ o no.
7. Transcribimos la uve doble (w) como /gw/ (whisky › /'gwiski/, como 'güiski'; wolframio › /gwol'framjo/, como *'guolframio'). Excepto en 'swástica' (única palabra), en la que transcribimos /esbástika/.
         Transcribir siempre como /b/ (wolframio › /bol'framjo/, como *'bolframio'; pero whisky › /'biski/, como *'biski').
8. Distinguimos entre 'y' y 'll'.
         No distinguir (yeísmo).
9. AVISO. ERRORES CONOCIDOS:
   1. No todas las palabras con la equis 'mexicana' (transcrita con el sonido de la jota) se transcriben correctamente.
10. FUTURAS MEJORAS:
1. Incorporación del seseo y el ceceo.
2. Propóngalas haciendo uso del formulario al final de esta página.